Deutsch Sehr geehrte:r Nutzer:innen von myHelios, myHelios ist derzeit nur aus dem internen Netz bzw. aus dem VPN zu erreichen. An einer technischen Lösung, damit das Intranet weiterhin von extern erreichbar ist, wird derzeit gearbeitet. Vielen Dank für Ihr Verständnis Ihr myHelios-Team

English Dear users of myHelios, myHelios is currently only accessible from the internal network or through the VPN. Work is currently underway on a technical solution to make the intranet accessible from external sources Thank you for your understanding Your myHelios-Team